1
00:00:01,460 --> 00:00:02,377
[ clics remotos ]

2
00:00:02,419 --> 00:00:03,921
[suena música alegre]

3
00:00:06,340 --> 00:00:09,217
♪ ¡No me importa lo que digas! ♪

4
00:00:10,552 --> 00:00:12,513
♪ Voy a hacer lo que quiero
¡todo el día! ♪

5
00:00:12,554 --> 00:00:15,349
♪ ¡Soy el rey del mundo!
¡Soy el rey del mundo! ♪

6
00:00:15,390 --> 00:00:17,267
♪ ¡Soy el rey del mundo!
¡Soy el rey del mundo! ♪

7
00:00:17,309 --> 00:00:21,772
♪ ¡Soy el rey del mundo!
¡Soy el rey del mundo! ♪

8
00:00:27,402 --> 00:00:29,029
[suena música heavy metal]

9
00:00:29,070 --> 00:00:32,240
[niños cantando
"una vez más"]

10
00:00:32,282 --> 00:00:34,451
¿Estás seguro?

11
00:00:34,493 --> 00:00:36,161
-¡Sí!
-¡Sí!

12
00:00:36,203 --> 00:00:37,538
Por favor, otra vez no.

13
00:00:37,579 --> 00:00:40,916
[cantando "hazlo"]
Muy bien. ¡Aquí vamos!

14
00:00:43,544 --> 00:00:45,253
[niños animando]

15
00:00:45,295 --> 00:00:47,297
¡Una vez más!

16
00:00:47,339 --> 00:00:50,509
[bocinazos]

17
00:00:50,551 --> 00:00:53,052
[chirrido de frenos]

18
00:00:53,094 --> 00:00:54,346
[jadeando]

19
00:00:54,388 --> 00:00:57,016
Cuarto de baño.
Dame la llave.

20
00:00:57,057 --> 00:00:59,184
¡El mejor viaje de estudios de todos los tiempos!

21
00:00:59,226 --> 00:01:01,562
Mira a ese tipo.
Vaya, mira eso.

22
00:01:01,603 --> 00:01:04,314
Recuerda, nos vamos
en T-menos cinco minutos.

23
00:01:04,356 --> 00:01:07,275
vamos a nadar
en esto todo el día.

24
00:01:07,317 --> 00:01:09,236
[silbidos de aire]
Mmmm.

25
00:01:09,277 --> 00:01:12,239
no he tenido nada
beber durante 24 horas.

26
00:01:12,280 --> 00:01:14,533
voy a resoplar
todos los refrescos que consiguieron.

27
00:01:14,575 --> 00:01:16,035
[risas]

28
00:01:16,076 --> 00:01:18,787
Sí, esta mañana,
mi mamá estaba como,

29
00:01:18,829 --> 00:01:22,416
"Clarence, hijo mío, consíguete
Un refresco súper especial hoy."

30
00:01:22,457 --> 00:01:25,836
Entonces ella me dio
Cinco dólares súper especiales.

31
00:01:25,878 --> 00:01:28,171
Oh.

32
00:01:30,049 --> 00:01:32,259
[jadeos]

33
00:01:32,300 --> 00:01:35,220
[la caja registradora emite pitidos, golpes]

34
00:01:35,262 --> 00:01:37,890
[ garabatos a lápiz ]

35
00:01:37,932 --> 00:01:38,974
[suena el timbre]

36
00:01:39,016 --> 00:01:42,269
[risas]

37
00:01:46,607 --> 00:01:49,651
Oye, Sumo, mira esto.
Acabo de hacer Belson.

38
00:01:49,693 --> 00:01:52,071
Se parece a...

39
00:01:52,112 --> 00:01:53,530
¿quién... quién eres tú?

40
00:01:53,572 --> 00:01:56,951
[conversaciones confusas]

41
00:01:56,992 --> 00:01:59,995
Ohhhh.

42
00:02:04,750 --> 00:02:07,335
Entonces...
¿son todos?

43
00:02:07,377 --> 00:02:09,212
[tragos, eructos]

44
00:02:09,254 --> 00:02:10,631
Sí, sí.
Vamos.

45
00:02:10,672 --> 00:02:11,757
[ gruñidos ]

46
00:02:11,799 --> 00:02:15,636
Clarence: Ohhhhhh.

47
00:02:15,677 --> 00:02:18,513
Es el autobús equivocado.

48
00:02:18,555 --> 00:02:19,598
¡Hurra!

49
00:02:19,640 --> 00:02:22,267
[risas]

50
00:02:22,309 --> 00:02:24,394
Hola.
Soy Clarence.

51
00:02:24,436 --> 00:02:26,855
Encantado de conocerlo.
Oh, mochila genial.

52
00:02:26,897 --> 00:02:28,523
Ay, hombre,
¿zapatos iluminados?

53
00:02:28,565 --> 00:02:31,693
Oh, misma altura.
¡Puedo decir que tenemos una conexión!

54
00:02:31,735 --> 00:02:33,153
Oh, oye, no-Sumo.

55
00:02:33,194 --> 00:02:34,195
¿Cuál es tu verdadero nombre?

56
00:02:34,237 --> 00:02:35,572
Sra. Lofton: ¡Jimmy!

57
00:02:35,614 --> 00:02:36,615
Chacra--Chak--

58
00:02:36,657 --> 00:02:39,910
Tiza-n-bana--
Tiza y botín.

59
00:02:39,952 --> 00:02:41,620
Esperar. ¿OMS? ¿A mí?

60
00:02:41,662 --> 00:02:43,080
Eres el chico nuevo
¿no es así?

61
00:02:43,122 --> 00:02:45,916
Eh, sí. ¡Sí!

62
00:02:45,958 --> 00:02:48,585
Soy Jimmy.
Ese soy yo, Jimmy.

63
00:02:48,627 --> 00:02:49,753
Encantado de conocerlo.

64
00:02:49,795 --> 00:02:51,797
Muy bien,
¿Dónde está tu uniforme?

65
00:02:51,839 --> 00:02:53,090
Normalmente solo uso esto.

66
00:02:53,132 --> 00:02:54,925
No en mi escuela,
no lo haces.

67
00:02:54,967 --> 00:02:57,136
Aquí, en West Aberdale,

68
00:02:57,176 --> 00:03:00,179
todos deben usar uniforme
y portar su identificación con fotografía.

69
00:03:00,221 --> 00:03:02,850
Seguro que no quieres
¿un tamaño diferente?

70
00:03:03,976 --> 00:03:05,060
No.

71
00:03:05,102 --> 00:03:06,561
[suena la campana de la escuela]

72
00:03:06,603 --> 00:03:08,856
Es hora de una nueva escuela divertida.

73
00:03:08,897 --> 00:03:10,858
¡Hurra!

74
00:03:10,899 --> 00:03:13,360
[estudiante roncando]
Sr. Mozer: Bien.
¿Todos entendieron eso?

75
00:03:13,401 --> 00:03:18,032
Así que después de tu saludo
o "saludo",

76
00:03:18,073 --> 00:03:19,741
después de ti, um...

77
00:03:19,783 --> 00:03:26,331
después, uh, seguimos adelante
al "cuerpo" de la carta.

78
00:03:26,373 --> 00:03:28,709
[continúan los ronquidos]

79
00:03:28,750 --> 00:03:31,753
¡Uf!
Está bien, sí.

80
00:03:31,795 --> 00:03:33,296
Clarence:
Eh, discúlpeme. ¿Señor Mozer?

81
00:03:33,338 --> 00:03:34,882
¿Sí, Jimmy?

82
00:03:34,923 --> 00:03:37,676
Sé que se supone que debemos escribir
a la señora Chaganovich,

83
00:03:37,718 --> 00:03:39,260
pero realmente no la conozco.

84
00:03:39,302 --> 00:03:42,014
Entonces escribí mi carta
A mi amigo Flametooth.

85
00:03:42,056 --> 00:03:43,640
Él es mi amigo dragón.

86
00:03:43,682 --> 00:03:46,185
quiero decirle,
como, cómo estoy y...

87
00:03:46,226 --> 00:03:48,812
además, solo tuvo un par
de pequeños dragones bebés,

88
00:03:48,854 --> 00:03:50,480
así que tengo que preguntar
sobre eso.

89
00:03:50,522 --> 00:03:52,691
¿Sabes que?

90
00:03:55,110 --> 00:03:56,528
Es una gran idea, Jimmy.

91
00:03:56,570 --> 00:03:57,988
Muchas gracias.

92
00:03:58,030 --> 00:03:59,406
Olvídate de esto.

93
00:03:59,447 --> 00:04:01,116
Todos, escriban una carta.
a quien quieras.

94
00:04:01,158 --> 00:04:03,618
Escribe una carta al presidente.
de los estados unidos

95
00:04:03,660 --> 00:04:05,328
o a tu
hámster muerto

96
00:04:05,370 --> 00:04:06,788
o incluso a mí.

97
00:04:06,830 --> 00:04:10,959
Escribe lo que te apetezca.

98
00:04:11,001 --> 00:04:11,960
[ruido sordo]

99
00:04:12,002 --> 00:04:12,961
Sí.

100
00:04:13,003 --> 00:04:15,130
[niños charlando emocionados]

101
00:04:19,009 --> 00:04:22,888
Craig, zorro de lengua plateada,
lo hiciste.

102
00:04:22,930 --> 00:04:24,556
Tú les enseñaste, ¿no?

103
00:04:24,598 --> 00:04:26,225
[risas]

104
00:04:26,266 --> 00:04:27,893
[niños charlando emocionados]

105
00:04:27,935 --> 00:04:29,978
Es como un casco blando.

106
00:04:32,689 --> 00:04:34,608
Vaya.

107
00:04:34,649 --> 00:04:35,984
Ah.

108
00:04:36,026 --> 00:04:37,318
Ah.

109
00:04:37,360 --> 00:04:39,154
Ah.

110
00:04:40,739 --> 00:04:43,951
Vaya. Oh. Oh.

111
00:04:44,659 --> 00:04:46,578
[charla ininteligible]

112
00:04:46,620 --> 00:04:50,373
¡Hola, niños!
Soy Frankie Do-Papá.

113
00:04:50,415 --> 00:04:51,583
[ gruñidos ]

114
00:04:51,625 --> 00:04:52,667
Un segundo, niños.

115
00:04:52,709 --> 00:04:54,586
Oh. Bueno, está bien.

116
00:04:54,628 --> 00:04:56,421
[gruñidos]

117
00:04:56,463 --> 00:04:57,672
Muy bien.

118
00:04:57,714 --> 00:04:59,758
Hola, chicos.

119
00:04:59,800 --> 00:05:01,635
Soy Frankie Do-Papá.

120
00:05:01,676 --> 00:05:03,887
¿Quién está listo para pop y trago?

121
00:05:03,929 --> 00:05:06,306
[todos gritando]

122
00:05:06,974 --> 00:05:09,434
[la botella suena]
Ryan, ¿has visto?
¿Clarence en alguna parte?

123
00:05:09,476 --> 00:05:11,519
Eh...

124
00:05:11,561 --> 00:05:15,107
[risas]

125
00:05:17,317 --> 00:05:18,944
Allí va de nuevo.

126
00:05:18,986 --> 00:05:21,571
Oh...
No sé.

127
00:05:21,613 --> 00:05:24,074
♪♪

128
00:05:24,116 --> 00:05:26,076
Bueno,
Esa clase fue muy divertida.

129
00:05:26,118 --> 00:05:27,619
Lo hiciste divertido.
Ah, tú.

130
00:05:27,661 --> 00:05:29,788
¿Qué otras cosas interesantes?
¿Ustedes llegaron a esta escuela?

131
00:05:29,830 --> 00:05:32,874
Ah, nada especial.
Lo mismo de siempre, lo mismo de siempre.

132
00:05:32,916 --> 00:05:34,709
¿Está seguro?

133
00:05:35,710 --> 00:05:39,422
♪ Oh, hay un niño nuevo
en la ciudad ♪

134
00:05:39,464 --> 00:05:42,592
♪ Todo el mundo se está cayendo a pedazos
sobre mi ♪

135
00:05:42,634 --> 00:05:44,178
♪ Hay un chico nuevo en la ciudad ♪

136
00:05:44,219 --> 00:05:46,429
¡Por favor ayuda con mis chips de tocino!

137
00:05:46,471 --> 00:05:48,974
♪ Todo lo que hago es un placer ♪

138
00:05:49,016 --> 00:05:51,226
♪ Es un placer conocerte ♪

139
00:05:51,268 --> 00:05:52,769
Él es mi héroe.

140
00:05:52,811 --> 00:05:55,105
♪ Todo el mundo me ama ♪

141
00:05:55,147 --> 00:05:57,398
♪ Todo el mundo me ama ♪

142
00:05:57,440 --> 00:05:59,651
[ animando ]

143
00:05:59,693 --> 00:06:01,569
Clarence:
¿Estás bromeando?

144
00:06:01,611 --> 00:06:04,323
Esa comida de cafetería era mejor.
que la salsa de mi mamá.

145
00:06:04,363 --> 00:06:06,325
Simplemente no se lo digas.
-[risas]

146
00:06:07,826 --> 00:06:09,870
Vaya.
Mi tanque está lleno.

147
00:06:09,911 --> 00:06:12,580
Los veré más tarde.

148
00:06:12,622 --> 00:06:14,082
Vaya.

149
00:06:15,000 --> 00:06:17,294
Buop.

150
00:06:17,336 --> 00:06:19,129
Oh, hombre.

151
00:06:19,171 --> 00:06:21,089
[risas]
[fuerte chasquido]

152
00:06:21,131 --> 00:06:22,924
Hola?

153
00:06:24,383 --> 00:06:27,304
Oh, hola, no-Sumo.
-¡Ah!

154
00:06:27,346 --> 00:06:29,430
Oye, ¿cuál es tu verdadero nombre?
de todos modos?

155
00:06:29,472 --> 00:06:31,308
¿Mi n-nombre?

156
00:06:31,350 --> 00:06:33,601
Sí, mi nombre es Jimmy.
cual es el tuyo?

157
00:06:33,643 --> 00:06:36,313
Eh, es... J-Jimmy.

158
00:06:36,355 --> 00:06:38,523
Vaya.
¡Mi nombre también es Jimmy!

159
00:06:38,565 --> 00:06:39,816
Jimmy Chalk-n-botín.

160
00:06:39,858 --> 00:06:42,027
Mi mamá y mi Chad,
Me llaman Clarence.

161
00:06:42,069 --> 00:06:44,363
Pero aquí todo el mundo empezó
llamándome Jimmy.

162
00:06:44,403 --> 00:06:46,198
Eso es porque<i> soy</i> Jimmy,

163
00:06:46,240 --> 00:06:47,991
y se pronuncia
Chakraborty.

164
00:06:48,033 --> 00:06:49,910
Chalka-bwa?

165
00:06:49,951 --> 00:06:51,494
♪♪

166
00:06:51,536 --> 00:06:53,496
Esta es mi quinta escuela.
este año.

167
00:06:53,538 --> 00:06:56,541
Cada vez que mi familia se muda,
Tengo que hacer nuevos amigos.

168
00:06:56,583 --> 00:07:00,045
Y justo cuando me instale,
sólo tenemos que movernos de nuevo.

169
00:07:00,087 --> 00:07:02,256
dejé de intentarlo
para hacer nuevos amigos.

170
00:07:02,297 --> 00:07:03,673
Es más fácil así.

171
00:07:03,715 --> 00:07:05,717
[sollozando]

172
00:07:05,759 --> 00:07:09,679
Es una historia tan triste.

173
00:07:09,721 --> 00:07:12,849
[se suena la nariz con fuerza]

174
00:07:12,891 --> 00:07:16,644
Pero puedes seguir siendo Jimmy,
y no tengo que preocuparme

175
00:07:16,686 --> 00:07:19,398
sobre hablar con cualquiera
o tener amigos.

176
00:07:19,439 --> 00:07:20,899
¿Qué?

177
00:07:20,941 --> 00:07:23,860
no puedes ser un bicho raro
Raro del baño para siempre.

178
00:07:23,902 --> 00:07:25,946
Hacer amigos es fácil, una tontería.

179
00:07:28,782 --> 00:07:30,367
[la cremallera se abre]
Clarence, ¡qué... detente!

180
00:07:30,409 --> 00:07:32,119
-¿Qué... qué estás haciendo?
-Ayudarte a hacer amigos.

181
00:07:32,160 --> 00:07:34,037
Ese es Steven,
él es realmente agradable.

182
00:07:34,079 --> 00:07:37,207
Recuerda, todo lo que tienes que hacer
es ser tú mismo y saludar.

183
00:07:37,249 --> 00:07:38,583
Yo... no puedo.
[ gruñidos ]

184
00:07:38,625 --> 00:07:41,378
Lo siento.
No fue mi intención...

185
00:07:41,420 --> 00:07:43,380
Esto va a ser más difícil
de lo que pensaba.

186
00:07:43,422 --> 00:07:45,382
♪♪

187
00:07:45,424 --> 00:07:50,137
Bien, niños.
¿Quién está listo para la ronda 11?

188
00:07:50,178 --> 00:07:52,264
No más.

189
00:07:52,306 --> 00:07:53,556
[todos gimen]

190
00:07:53,598 --> 00:07:55,600
¡Sí!
¡Que sigan viniendo!

191
00:07:55,642 --> 00:07:58,395
19, 20, 21...

192
00:07:58,437 --> 00:08:00,272
puaj.
Está bien, que no cunda el pánico.

193
00:08:00,314 --> 00:08:01,564
Definitivamente perdimos un niño.

194
00:08:01,606 --> 00:08:04,067
[tos]
¿Quién?

195
00:08:04,109 --> 00:08:05,944
Clarence.

196
00:08:05,986 --> 00:08:08,071
Está bien, amigo,
Se acabó la diversión.

197
00:08:08,113 --> 00:08:10,907
Atención a todos.

198
00:08:10,949 --> 00:08:12,659
-Oh, genial. ¡Palanqueta!
-Es Jimmy.

199
00:08:12,700 --> 00:08:14,369
Bien, entonces escuchen.

200
00:08:14,411 --> 00:08:15,745
Es hora de un mensaje especial

201
00:08:15,787 --> 00:08:18,457
de alguien
Me gusta llamar a Jimmy.

202
00:08:18,498 --> 00:08:21,042
Es genial cuando Jimmy
habla así.

203
00:08:21,084 --> 00:08:22,210
Un segundo.

204
00:08:22,252 --> 00:08:24,087
Todo estará bien.
Te amarán.

205
00:08:24,129 --> 00:08:25,546
No.
Eres hermosa.

206
00:08:25,588 --> 00:08:26,923
Palanqueta.

207
00:08:26,965 --> 00:08:29,176
[suena música hip-hop]

208
00:08:31,136 --> 00:08:33,554
[aplaude]

209
00:08:33,596 --> 00:08:35,640
H-Hola.

210
00:08:35,682 --> 00:08:38,226
M-Mi nombre es Jimmy.

211
00:08:38,268 --> 00:08:40,061
Sonrisa.

212
00:08:41,813 --> 00:08:44,649
Yo-yo soy el chico n-nuevo
en tu escuela.

213
00:08:44,691 --> 00:08:50,322
P-Pero yo también lo soy
el chico n-nuevo en tu<i> genial.</i>

214
00:08:50,364 --> 00:08:51,698
-Mm-hmm. Mmmm.
-Oh, ¿quién es ese?

215
00:08:51,739 --> 00:08:52,907
¡Shh!

216
00:08:52,949 --> 00:08:55,369
P-Toca la guitarra air g.

217
00:08:55,410 --> 00:09:00,332
H-¿Alguna vez has visto a un niño nuevo?
¿Hacer una voltereta?

218
00:09:00,374 --> 00:09:02,834
Hace una voltereta.
-¡Haz una voltereta!

219
00:09:02,876 --> 00:09:06,587
Uh, tal vez debería
apaga la m-music.

220
00:09:06,629 --> 00:09:08,673
Michelle: [grita]
[todos jadean]

221
00:09:11,510 --> 00:09:12,760
[todos riendo]

222
00:09:12,802 --> 00:09:14,304
[gemidos]

223
00:09:14,346 --> 00:09:16,097
¡Lo siento!
No te vi.

224
00:09:16,139 --> 00:09:17,724
Guau.
Gran improvisación.

225
00:09:17,765 --> 00:09:19,142
Oh.

226
00:09:19,184 --> 00:09:21,811
¡Esperar! no te dejaré
¡Sé un duende del baño!

227
00:09:21,853 --> 00:09:23,938
Déjame en paz.
¡Uf!

228
00:09:23,980 --> 00:09:25,273
Mira donde
te vas.

229
00:09:25,315 --> 00:09:26,941
¡Esperar! ¡Palanqueta!

230
00:09:26,983 --> 00:09:29,319
Jimmy, tengo tu identificación.

231
00:09:29,361 --> 00:09:31,112
No, no.
En realidad no lo soy...

232
00:09:31,154 --> 00:09:32,447
Si, si,
<i>él es</i> Jimmy.

233
00:09:32,489 --> 00:09:34,908
Mmmm, lo sé.
¿Y tú quién eres?

234
00:09:34,949 --> 00:09:36,284
Yo...

235
00:09:36,326 --> 00:09:37,577
N-nadie, supongo.

236
00:09:37,618 --> 00:09:39,662
No, no digas eso.

237
00:09:39,704 --> 00:09:41,664
tu eres
Jimmy Chakabaloney.

238
00:09:41,706 --> 00:09:43,166
Está bien, está bien, está bien.

239
00:09:43,208 --> 00:09:46,711
Ahora, ¿cuál de ustedes?
¿Qué es Jimmy Chakanbahty?

240
00:09:46,753 --> 00:09:48,046
Chakraborty.

241
00:09:48,088 --> 00:09:49,506
Soy Clarence Chalkaboney.

242
00:09:49,548 --> 00:09:52,342
[lentamente]
Chakraborty.

243
00:09:52,384 --> 00:09:53,718
Uh, quiero decir...

244
00:09:54,677 --> 00:09:56,012
[gemidos]

245
00:09:56,054 --> 00:09:58,306
No, no, no, no.
Ahora basta.

246
00:09:58,348 --> 00:09:59,516
Palanqueta.

247
00:09:59,558 --> 00:10:01,560
[jadeos]
Jim... ¿yo?

248
00:10:01,601 --> 00:10:02,727
Sí.

249
00:10:02,769 --> 00:10:04,145
Este comportamiento no es gracioso
joven.

250
00:10:04,187 --> 00:10:05,897
¡Eh, tú!
¡Vuelve aquí!

251
00:10:05,939 --> 00:10:08,149
¿Dónde está tu identificación?
Puaj.

252
00:10:08,191 --> 00:10:11,194
Está bien, Jimmy.
Bienvenido a West Aberdale.

253
00:10:11,236 --> 00:10:14,989
[cámara lenta] ¡No!

254
00:10:19,578 --> 00:10:21,121
Hola, Sumo.
[voz normal]
Oye, hombre.

255
00:10:21,162 --> 00:10:22,663
¿Qué diablos está pasando?

256
00:10:22,705 --> 00:10:25,625
Shh. Mirar.
Está sucediendo.

257
00:10:25,666 --> 00:10:27,835
Entonces, ¿realmente puedes hacer
¿una voltereta?

258
00:10:27,877 --> 00:10:30,713
Eh, no,
Nunca lo he intentado.

259
00:10:30,755 --> 00:10:32,549
Sí, yo tampoco.

260
00:10:32,591 --> 00:10:34,717
Mi nombre es Bree.
¿Cuál es el tuyo?

261
00:10:34,759 --> 00:10:39,264
Eh, J-Jimmy.
Jimmy Chakraborty.

262
00:10:39,306 --> 00:10:40,974
[se suena la nariz con fuerza]

263
00:10:41,015 --> 00:10:43,226
mi pajarito
ha crecido.

264
00:10:43,268 --> 00:10:45,312
Esperar.
Si ese es el verdadero Jimmy,

265
00:10:45,353 --> 00:10:47,814
entonces ustedes muchachos
¡Están en un mundo de problemas!

266
00:10:47,855 --> 00:10:49,483
-¡Adiós!
-¡Oye tú, vuelve aquí!

267
00:10:51,276 --> 00:10:52,652
[bocinazos]

268
00:10:52,693 --> 00:10:54,488
¡Vamos! ¡Vamos!
¡Entra! ¡Entra! ¡Entra!

269
00:10:54,529 --> 00:10:56,656
Cinturones de seguridad.

270
00:10:57,698 --> 00:10:59,367
Loftón.
-Comprar.

271
00:10:59,409 --> 00:11:02,329
Su distrito no está recibiendo
¡Más de nuestros hijos!

272
00:11:02,370 --> 00:11:05,123
[los neumáticos chirrían]
Clarence:
¡Tienes una escuela hermosa!

273
00:11:05,165 --> 00:11:07,375
¡Vuelve aquí!

274
00:11:07,417 --> 00:11:10,086
¡Compra!

275
00:11:11,421 --> 00:11:13,756
♪ A dormir temprano ♪

276
00:11:15,216 --> 00:11:17,718
♪ Temprano para levantarse ♪

277
00:11:18,886 --> 00:11:21,389
♪ Hurgarme la nariz ♪

278
00:11:22,974 --> 00:11:25,352
[silbando]